Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want honden hebben mij omsingeld; een vergadering van boosdoeners heeft mij omgeven; zij hebben mijn handen en mijn voeten doorgraven. |
| WLC | כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃ |
| Trans. | kî səḇāḇûnî kəlāḇîm ‘ăḏaṯ mərē‘îm hiqqîfûnî kā’ărî yāḏay wəraḡəlāy: |
| AC | יז כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי |
| ASV | I may count all my bones; They look and stare upon me. |
| BE | I am able to see all my bones; their looks are fixed on me: |
| Darby | I may count all my bones. They look, they stare upon me; |
| ELB05 | alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen mich an; |
| LSG | Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent; |
| Sch | (H22-18) Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie schauen her und sehen mich schadenfroh an. |
| Web | I may number all my bones: they look and stare upon me. |
